神经酰胺真像听起来的那么美好？ 根据雅顿公司的研发副总裁托尼巴尔加斯（ Tony Vargas）的说法[1]，神经酰胺黄金导航胶囊含有全新CLX复合物可用于面部和颈部，据说可以用于传输神经酰胺（ceramides）、植物鞘氨醇（phytosphingosines ）和必要的脂质体（essential lipids）。巴尔加斯说，神经酰胺 1（Ceramide 1）可以改善皮肤表面，神经酰胺6 （ Ceramide 6）可以帮助去除角质和调整肤质，神经酰胺 3（Ceramide 3）可帮助皮肤保持必须的水分。除此之外，还有一些基本的脂肪酸（fatty acids）（亚麻酸（linolenic ）和亚油酸（linoleic ））和植物鞘氨醇（phytosphygosine ）帮助修补皮肤屏障功能从而更新和修复皮肤。国际化妆品科学杂志（the International Journal of Cosmetic Science，[2]）的一篇文章基本证实了巴尔加斯宣传的内容，ceramides可以补充减少的神经酰胺（尤其是含有神经酰胺的植物鞘氨醇）和长链脂肪酸（ long-chain fatty acids）的水平。此外，2002年dePaepe等人的研究发现神经酰胺 3可以增强皮肤屏障功能的修复[3]。不过，神经酰胺3、神经酰胺3b、神经酰胺 6和植物鞘氨醇、胆甾醇（cholesterol）和游离脂肪酸亚油酸（可以在伊丽莎白雅顿神经酰胺黄金导航胶囊找到）混合使用在修复屏障功能时比单独使用神经酰胺 3更有效。因此，该产品在更新和修复皮肤时应该非常有效。不过根据同一作者2002年一项研究显示[4]，含有神经酰胺3的保湿乳与不含神经酰胺3的保湿乳在经皮水分流失（TEWL，transepidermal water loss ）方面的差别并不明显。此外2002年的一项研究也指，含有神经酰胺 3、植物鞘氨醇、胆甾醇和游离脂肪酸亚油酸的伊丽莎白雅顿的产品在恢复经皮水分流失方面并不比普通的乳液成分更好。不过神经酰胺、植物鞘氨醇、胆甾醇和亚油酸都是锁水成分，所以产品还是能增加皮肤的水分含量。 该产品具有优异的抗衰老功效？ 伊丽莎白雅顿超时空黄金导航胶囊使用"双效维生素A醇技术（Double Retinol technology）"抚平皱纹和细纹改善肤色。"双效维生素A技术"是维生素A棕榈酸酯（retinyl palmitate ）与伊丽莎白雅顿的专利成分维生素A亚油酸酯（retinyl linoleate）的混合物。维生素A棕榈酸酯[5]是纯维生素A与棕榈酸结合的物质（通常在化妆品中用作清洁剂）。它必须在皮肤内转换成视黄醛（retinaldehyde ）和全反式维甲酸（ all-trans retinoic acid ）才起作用。不过，当浓度足够高的时候（例如雅顿的这个产品中），维生素A棕榈酸酯可以减少细纹和皱纹，还可以用作抗氧化剂预防可能受到的损伤。不过，根据“化妆品警察”宝拉培冈[6]指出，该产品的维生素A亚油酸酯是维生素A和亚油酸的混合物，这是一种脂肪酸，可以滋润皮肤抵抗氧化。当浓度足够高的时候，维生素A亚油酸酯还有类似于维生素A的好处，可以额外增加保湿能力。该产品还含有已被证明过的抗氧化剂维生素E[7]。维生素E是一种联动抗氧化剂，意味着当它和接下来的其他抗氧化剂配合使用时效果更佳：维生素C、谷胱甘肽（glutathione）[8]、硫辛酸（lipoic acid）[9]或辅酶Q10（coenzyme Q10）[10]。因为伊丽莎白雅顿神经酰胺黄金导航胶囊中只含有前面提到的一种成分，所以该产品的抗氧化效果比不上其他的含有两种以上联动抗氧化剂的产品，例如杜克维生素CE阿魏酸精华（Skinceuticals C E Ferulic）[11]。最后一个成分琉璃苣籽提取物（Borage Seed Extract）是一种非常舒缓的成分。 所以，总的来说，买还是不买啊？ 尽管神经酰胺和脂肪酸在对抗经皮水分流失方面令人失望，而且还只有一种抗氧化剂，不过它仍然是一款优秀的产品。含有非处方的维甲酸[12]和保湿（"锁水"）成分而且配方简单，这些都会给其增加印象分。如果你在寻找一款含有非处方维甲酸的保湿产品，这就是一个非常出色的选择。如果你现在没有使用抗氧化剂和或防晒霜，只是想在白天在UVA/UVB 广谱防晒霜（露得清超薄清爽防晒乳SPF 70 [16]）底下搽一种更强的抗氧化乳液和精华（例如 Revalé Skin的咖啡豆[13]，Prevage 的艾地苯[14]或者是杜克的维生素CE阿魏酸精华[15]），那晚上再使用伊丽莎白雅顿神经酰胺黄金导航胶囊吧。总之，它是一款优秀的含非处方维甲酸的保湿产品！ 成分 CLX 复合物（CLX Complex）、亚油酸（Linolinic Acid）、亚麻酸（Linolaic Acid）、植物鞘氨酸（Phytosphingosines）、维生素A亚油酸酯（Retinyl Linoleate）、维生素A棕榈酸酯（ Retinyl Palmitate）、玻璃苣籽提取物（Borage Seed Extract）、维生素E（Vitamin E） 链接和引用 1、http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1468-3083.2002.00527.x 2、http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1468-3083.2002.00527.x 3、http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1468-3083.2002.00527.x 4、http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1468-3083.2002.00527.x 5、http://en.wikipedia.org/wiki/Retinyl_palmitate 6、http://www.cosmeticscop.com/ 7、http://futurederm.wordpress.com/2007/09/26/how-do-antioxidants-work/ 8、http://www.cosmeticscop.com/learn/dictionary.asp?TYPE=SEARCH&ID=G 9、http://www.cosmeticscop.com/learn/dictionary.asp?TYPE=SEARCH&ID=L 10、http://www.cosmeticscop.com/learn/dictionary.asp?TYPE=SEARCH&ID=C 11、http://www.skinceuticals.com/productItem.asp?productTypeID=2&productID=20 12、http://futurederm.wordpress.com/2007/09/30/retinoids/ 13、http://www.prskincare.com/Shop-by-Brand/Revaleskin?leadsource=10139&gclid=CJ6MvY_G3Y4CFQSOFQod9RbfQQ 14、http://shop.elizabetharden.com/family/index.jsp?categoryId=2571447&cp=2779948 15、http://www.skinceuticals.com/productItem.asp?productTypeID=2&productID=20 16、http://www.drugstore.com/search/search_results.asp?N=0&Ntx=mode%2Bmatchallpartial&Ntk=All&srchtree=1&Ntt=neutrogena+ultra+sheer+spf+70&Go.x=0&Go.y=0 原文地址：http://www.futurederm.com/2007/10/16/product-review-elizabeth-arden-ceramide-gold-ultra-restorative-capsules/ 【译者有话说】 1、关于作者Nicki Zevola，最近一个星期都是在翻译她的文章 Nicki Zevol 是FutureDerm 创始人，获奖的科研人员和博主。在匹兹堡大学医学院攻读医学博士，有近十年的实验室研究经验。 2、关于黄金导航胶囊，译者使用感受 挑破胶囊，挤出油状液体，均匀涂抹全脸，开始后有点油，很快就吸收了，第二早上醒来觉得皮肤软软比较有弹性，至于去皱神马的译者没看出来因为译者没什么皱纹。 |
ĵַhttp://www.bwl520.cn/article-633-1.html
Archiver|手机版|小黑屋|化妆品soso ( 桂ICP备2023007770号-1 )
GMT+8, 2025-3-20 18:39 , Processed in 1.677309 second(s), 21 queries .
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2023 Discuz! Team.
