你知道这14种化妆品是真正的药物吗？

2013-7-18 21:55| 发布者: 喜羊羊| 查看: 770| 评论: 0|原作者: Right Brain|来自: thebeautybrains

摘要: 本博客的老读者都知道化妆品的定义，化妆品只能影响身体的表面外观。如果化妆品能从生理上影响身体，那么它就是一种药而不是化妆品。所以哪些化妆品属于药这一类？OTC 专题（OTC Monographs）在美国，这些类型的产 ...

本博客的老读者都知道化妆品的定义，化妆品只能影响身体的表面外观。如果化妆品能从生理上影响身体，那么它就是一种药而不是化妆品。所以哪些化妆品属于药这一类？

OTC 专题（OTC Monographs）

     在美国，这些类型的产品成为“非处方药（Over The Counter drugs）”。美国食品和药物管理局（ FDA，The Food and Drug Administration）发表了OTC专题（Over The Counter (OTC) monographs）指明哪一些成分能用于这些产品中，声称它们能做什么。我的朋友最近在 Chemists Corner 发表了FDA 专题的化妆品列表 [#1]。我们转载过来列在下面。每一个专题的后面又有完整的描述和链接。

1、祛痘产品（ Anti-acne products）
2、牙膏和防蛀产品（ Toothpaste & anti-cavity products）
3、抗真菌外用产品（Topical anti-fungal）
4、抗菌产品（Anti-microbial products）
5、止汗（Antiperspirant）
6、收敛（Astringents）
7、鸡眼和老茧去除产品（ Corn & Callus removers）
8、去屑产品（Dandruff products）
9、生发/防脱发产品（Hair growth / hair loss）
10、治疗咬[指]甲癖产品（ Nailbiting products）
11、银屑病（ Psoriasis）
12、皮肤漂白（Skin bleaching）
13、防晒霜（ Sunscreen）
14、外用止痛产品（ Topical analgesic）
15、去除扁平疣产品（ Wart remover）

引用和链接
#1：http://chemistscorner.com/a-list-of-cosmetics-that-have-fda-monographs/

原文地址：http://thebeautybrains.com/2012/04/14/did-you-know-these-14-cosmetics-are-really-drugs/

【译者有话说】
1、原文标题是“Did You Know These 14 Cosmetics Are Really Drugs?”，但是文中列出了15种产品。不过通常把止汗和收敛产品合并分为一类，所以作者认为有14种。

2、美国食品和药物管理局（FDA）并不认可药妆（cosmeceuticals）这个术语，它只是行业术语，下面是FDA官网的翻译：

什么是“药妆”？
    虽然食品、药品和化妆品法规并不认可“药妆”这个术语，化妆品行业已经开始使用这个词指代那些有类似药物疗效的产品。
    食品、药品和化妆品法规定义药物是指能够治愈、治疗、减轻或者预防疾病或预防影响人体功结构和功能的产品。虽然药品要受到FDA的严格审查和批准，化妆品在销售前不需要FDA的批准。如果产品有药物性能，它需要当做一种药物批准。

FDA官网上的原文地址：http://www.fda.gov/Cosmetics/ResourcesForYou/Consumers/CosmeticsQA/ucm167190.htm

3、明天翻译 Chemists Corner的这篇文章

��ĵ�ַ��http://www.bwl520.cn/article-559-1.html

��

1��վ��³�ע��ת��⣬��ɻ�ױƷ�ɷ��ԭ��

2��ԭ��ͷ��¶��Ҫ��ʱ��;��Ͷ��ɹ��뱣��ԭ�ĺ��ĵ�ַ

3��¹۵��ԭ��߸��˹۵㣬��վ��ߵ��

4��½��ڷ��ͽ��ݻ��֪ʶ��д��ӭָ��