我应该只买那些PH值平衡（pH-balanced）的护肤品吗？ The Left Brain 回复： 我一直认为PH值平衡的护肤品只是营销炒作，因为使用乳液后，只要15分钟皮肤就会恢复到自身天然的PH值。但是作为一个优秀的科学家，如果有新证据出现时我总是愿意改变我的想法。在这种特殊情况下，新证据以文章的形式出现，由 the Beauty Brains 最喜欢的皮肤医生 Zoe Diana Draelos（M.D.医学博士）写的文章。我应该改变PH值平衡就是废话的想法？请继续阅读。 酸性更有优势？ 在Modernmedicine.com [#1]上的一篇文章中， Draelos 医生指出，虽然PH平衡的概念起初是一种为PH值中性产品制定的“市场营销策略”，实际上在酸性情况下使用PH值平衡的产品还是有一点好处的。 这是因为最新的研究发现，如果皮肤产生问题，不能维持天然的酸性PH值（称为酸性外膜，the acid mantle）很可能会因细菌的滋生感染某些疾病。因此PH=4左右的产品可以帮助减少皮肤细菌的繁殖。不过这位优秀的医生也同样指出“PH平衡的产品可能对某些皮肤病人有好处”（这是我要强调的）。换句话而言，如果你的皮肤健康，使用“普通”PH值的产品没什么问题。 所以我完全同意这位专家的评价，在某些特殊情况下产品的PH值可以有所作为，我坚持我的立场，在一般情况下，PH值平衡这个字眼比健康更夸张。 The Beauty Brains 总结 不要把钱浪费在那些只期望你为PH值付费的产品上面。 链接和引用 #1：http://dermatologytimes.modernmedicine.com/dermatology-times/news/modernmedicine/modern-medicine-now/do-ph-balanced-vitamin-d-products-really-i 原文地址：http://thebeautybrains.com/2011/05/02/are-ph-balanced-skincare-products-better/ 【译者有话说】 1、正常情况下皮肤PH值为弱酸性 2、明天会翻译本文提到的Zoe Diana Draelos的文章《PH平衡，含维生素D的产品真的对皮肤健康有影响？》，见链接#1。 |
ĵַhttp://www.bwl520.cn/article-527-1.html
Archiver|手机版|小黑屋|化妆品soso ( 桂ICP备2023007770号-1 )
GMT+8, 2025-3-24 22:46 , Processed in 1.808394 second(s), 21 queries .
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2023 Discuz! Team.
