芦荟真的能治痤疮疤痕吗？

2013-6-25 20:32| 发布者: 喜羊羊| 查看: 1031| 评论: 0|原作者: Right Brain|来自: thebeautybrains

摘要: Vain-ity 有关芦荟的问题：我在两个网站上看到芦荟正是那种能够治疗痤疮疤痕（ acne scars）的植物。这对我来说很重要，因为我的黑皮肤上长有痘疤，不幸的是用氢醌（hydroquinone ）和曲酸（kojic acid）都没用。 ...

Vain-ity 有关芦荟的问题：
     我在两个网站上看到芦荟正是那种能够治疗痤疮疤痕（ acne scars）的植物。这对我来说很重要，因为我的黑皮肤上长有痘疤，不幸的是用氢醌（hydroquinone ）和曲酸（kojic acid）都没用。
    我挖出芦荟里面的东西，放到搅拌机内搅拌（加一茶匙的来檬汁做防腐剂）然后放到冰箱里。我每天晚上使用已经一个星期了。我喜欢芦荟黏黏的质地没有怪味，但是你觉得芦荟能够减轻我的痤疮疤痕吗？除了舒缓皮肤，它还有其他功效吗？当然啦，我希望它起作用，因为这个植物花了我几美元，但是我有点怀疑这种简单的植物能否祛痤疮疤痕，这种是互联网上乱说的吗？

The Right Brain 回复：
    首先我们并不奇怪氢醌和曲酸不能消除你的痤疮疤痕。这些化学物质对太阳照射引起的黑色素增加形成的黑斑最有效。痤疮疤痕的形成是另外一种机制。

芦荟和痤疮
    用芦荟治疗痤疮是一个有趣的想法。我们找不到任何文献支持这种想法。但是Zoe Draelos医生给我们讲授了芦荟治疗烧伤的原理 [#1]。她说芦荟的天然成膜性和抗菌性可以帮助愈合皮肤。所以，至少在理论上它是有道理的，涂一层芦荟可以防止疤痕形成。然而，芦荟对陈旧的疤痕不太可能有用。

The Beauty Brains 总结
    没有明显的证据证明芦荟真的对疤痕起作用，但至少有理论上的机制说明它可能起作用。所以如果你想要验证一下，那就试试吧，看它是否对你起作用。如果你想找鲜榨芦荟汁的其他用途，可以的读一下 Sarah Bellum 对 Kristin 有关用芦荟做个人润滑剂的答复（你知道 Sarah Bellum 是多么喜欢在博客上谈论个人润滑剂！）。

    你的看法呢？你是否尝试过用芦荟治疗痤疮疤痕？你试过Thermaclear？请给我留言提出你的看法。

链接和引用
#1：芦荟的真正工作原理，http://thebeautybrains.com/2008/02/03/aloe-vera-actually-works/

原文地址：http://thebeautybrains.com/2008/08/13/does-aloe-cure-acne-scars/

【译者有话说】
1、芦荟是能帮助愈合伤口，在创口还新鲜的时候，即疤痕形成初期有好处，但是对陈旧性疤痕，即已经形成很久的疤痕其实没什么效果。
2、芦荟有很多品种，有些可以吃，有些不能吃只能外用，另外某些人可能会对芦荟过敏。
3、请阅读另外一篇译文《为什么治疗色素沉淀需要花这么长的时间？》http://www.bwl520.cn/article-476-1.html
4、明天将翻译本文提到的另外一篇文章《芦荟的真正工作原理》
5、Thermaclear，一种手持的高温脉冲祛痘仪