强生24小时保湿霜含有高浓度的矿油 去你住的附近的药店，你会发现很多用矿油（Mineral oil）做主要成分的乳液。虽然为它的保湿性欢呼，但是很多女性相信它会堵塞毛孔，那么矿油究竟对皮肤好还是坏？什么是矿油？ 矿油是无色无味从石油（petrolatum）中提取的物质 [#1]。它广泛应用于化妆品中，因为它几乎不会引起过敏反应，能提供皮肤保湿屏障，促进伤口愈合。 矿油有什么好处？ 根据化妆品警察（Cosmetics Cop，#2 ）宝拉.培刚（Paula Begoun），“化妆品级（Cosmetics-grade）的矿油被认为是最安全、无刺激，有效的保湿成分。”实际上，1989年在《接触性皮炎》杂志（ the journal Dermatitis ）上的研究 [#3] 发现矿油在防止皮肤水分流失方面比15%的亚油酸（linoleic acid，一种脂肪酸 ，#4）更有效。根据宝拉.培刚，矿油已经被证明在愈合伤口方面很有效。 矿油真的致痘或堵塞毛孔？ 根据YG实验室的董事长和联合CEO，Rebecca James Gadberry [#5]，矿油并非像很多女性相信的那样不好，在0-5级的致痘性等级中，5是致痘性最高的，Gadberry说如果这项测试用化妆品级的矿油，通常是1-2级，这取决于测试的方法。 此外，矿油是一种封闭剂（an occlusive agent），根据《美容皮肤学原理》的一书“具有填充脱落角质细胞间空隙的功效，形成光滑的皮肤表面。”遗憾的是，当填充这些空隙时，矿油带着其他成分进入皮肤中。如果其他成分是致痘性的（堵塞毛孔），矿油就会加剧这种负面影响，就像Gadberry 指出的那样，“当使用含矿油和堵塞毛孔成分的驻留产品（leave-in products）时需要小心——尤其是痘痘肌肤。”致痘性成分列表链接在此 [#6]，引用自天然皮肤护理网站。 为什么矿油会有这样的坏名声？ 矿油是从石油中提取物的。然而，Gadberry 指出，很多人并没有意识到“有超过50%的化妆品使用着这种成分。”此外，矿油有不同的等级，从工业级的矿油（用作发动机和设备润滑油）到化妆品级的矿油（已经提纯过）。提纯过的矿油中的杂质如果没有被去除干净就会堵塞毛孔；但是，Gadberry 指出，大多数的化妆品厂商会提纯矿油。此外，如果病人使用含有矿油和其他致痘性成分的驻留产品，闭塞的矿油就会带着致痘成分进入皮肤，从而更迅速的堵住毛孔。 我应该使用含矿油的产品吗？ 在保湿霜中，矿油具有高保湿能力和低刺激性并且价格低廉。然而，需要注意的是使用矿油保湿霜的时候不要结合那些含有致痘性（堵塞毛孔）成分的产品一起使用，因为矿油会带着这些成分进入皮肤。因此，矿油不应该用于含有致痘性（堵塞毛孔）成分的驻留产品中。所以皮肤护理计划，要以科学为基础，在使用矿油为保湿成分的廉价产品时，尽可能的排除那些致痘性（堵塞毛孔）成分。不要指望烟酰胺（niacinamide，#7）的效果；只期待矿油的保湿效果。（因为这个原因，强生24小时保湿霜的评分为6，10分满分，除了能保湿皮肤，不要期待其他效果！） 总之，矿油是一种可靠的保湿成分（比我预想要好得多！），只是除了保湿，不要对它有太多期望，和它一起混合使用时要小心！ 强生 24小时保湿霜（ Johnson’s 24 Hour Moisturizer）的成分 水（Water），矿油（Mineral Oil,），甘油（Glycerin），卡波姆（Carbomer），苯氧乙醇（Phenoxyethanol），鲸蜡硬脂醇聚醚-6（Ceteareth 6），羟苯甲酯（Methylparaben），柠檬酸钠（Sodium Citrate），香料（Fragrance），硬脂醇（Stearyl Alcohol），氢氧化钠（Sodium Hydroxide），柠檬酸（Citric Acid），羟苯乙酯（Ethylparaben），羟苯丙酯（Propylparaben），油酸甘油酯（Glyceryl Oleate），角鲨烷（Squalane） 链接和引用#1：http://www.cosmeticscop.com/learn/dictionary.asp?TYPE=SEARCH&ID=M #2：http://www.cosmeticscop.com/ #3：http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1600-0536.1989.tb03114.x #4：http://en.wikipedia.org/wiki/Linoleic_acid #5：http://www.skininc.com/articles/6663987.html #6：http://www.geocities.com/mcsworld2000/comedogenic.htm #7：http://futurederm.wordpress.com/2007/10/30/spotlight-on-niacinamide/ 原文地址：http://www.futurederm.com/2007/12/21/is-mineral-oil-really-bad-for-your-skin/ 【译者有话说】 1、封闭剂（an occlusive agent）是一种疏水剂，可以形成封闭性的膜，防止皮肤水分蒸发减少经皮水分流失。包括凡士林、蜡、油脂和硅。 2、纯矿油高保湿性稳定不刺激，所以很多婴儿油用矿油；但是矿油如果不纯含有杂质，杂质可能会刺激皮肤；矿油与致痘性成分一起可能会堵塞毛孔。 3、驻留产品（leave-in products），像洗发水、洁面乳、沐浴露需要水冲洗清洁的产品成为非驻留产品，而保湿霜、精华等不需水洗的为驻留产品。 |
ĵַhttp://www.bwl520.cn/article-507-1.html
Archiver|手机版|小黑屋|化妆品soso ( 桂ICP备2023007770号-1 )
GMT+8, 2025-3-20 18:39 , Processed in 1.645347 second(s), 21 queries .
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2023 Discuz! Team.
