你知不知道为啥一种物质比其他物质更容易致痘？ The Beauty Brains 回复： 术语“致痘”（comedogenic）是指一种成分引起皮肤形成黑头（blackhead）的趋向。黑头，也称为开放性粉刺（comedones），即毛囊被皮脂和死皮细胞混合物堵塞。当混合物中的黑色素氧化变得更黑就形成黑头的标志性颜色。 成分是如何导致黑头的？ 一种成分具有致痘性有两个关键点：必须能够渗透到毛囊中；必须能够引起所谓的“毛囊过度角化”（retention hyperkeratosis）反应。后者是指快速增加死皮细胞堆积粘连在毛孔里面。注意，这种类型的细胞脱落不同于像水杨酸这样的抗痘成分引起的细胞快速更替，这些成分使得细胞脱落但是并不会留在毛囊中。 成分的渗透一定程度上取决于a）水油平衡； b）分子量（即大小）。成分必须能够同时溶解于水和油中，分子量大约在200-300之间最有可能引起痘痘。 有趣的是这意味着输送成分的载体可能使其更容易致痘或者不容易致痘。例如，某些红色颜料，如果它所在的配方能够将它们传送进毛囊中就会引起痘痘。因此，干燥压缩粉饼中的红颜料致痘的可能性就比含有非挥发性油彩妆中的红颜料小。这就是矿物彩妆对皮肤好的原因之一。这种相互作用很好的解释了为什么你不能只从单个成分去预测一种产品的致痘性——你需要把配方作为一个整体考虑。 哪一种成分会导致黑头？ 了解成分如何导致黑头很重要，但是更重要的是要知道哪种成分会引起黑头。这儿 有一个链接指向一篇非常优秀的文章，提供了一些常见成分潜在的致痘性和刺激度等级。[#1] The Beauty Brains 总结 某些成分会导致痘痘，因为它能够渗入毛孔改变死皮细胞的运作规则。通过学习阅读成分标签，你可以保护自己避开这些致痘成分。你应该寻找那些标有非致痘成分的产品，因为它们已经经过测试，确保经过特别混合的成分不会引起黑头。 链接和引用 #1：https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:pWEySwsPDe4J:journal.scconline.org/pdf/cc1989/cc040n06/p00321-p00333.pdf+&hl=en&gl=us&pid=bl&srcid=ADGEESh2lkSppbKfXN9TVXHamiKJbxlevjYEepmhDNO6SywiCz8nrw-aYiyWUGlL6sYVQVo-h4OAGMz9EfqRsjbUaSvB3qHQM4RQOTmqE_Q0SmKebXjPRW8T_E2zICK6p1RGU8_nML3G&sig=AHIEtbTRn9FUhY_5odpjdinQMB5fzaze_A 以下为原文的评论，译者选择部分翻译 Andrea： 你知道细胞有什么机制决定某些成分会引起细胞过度角化问题吗？ thebeautybrains ： 很棒的问题，但我们所阅读过的资源中还没见过此问题的答案。有生物化学家能解答吗？ Chris ： 我对广告宣传的“非致痘性”产品持高度怀疑的态度，毕竟这种标记并没有国家或国际标准。 thebeautybrains： 怀疑论总是好的，Chris！但是即使这种测试没有标准，但它能从某种程度上给你增加一点信心，当然这也是没有保障的。。。 christine ： 我认为致痘性取决于（从某种方式上）物质的状态。我的意思是矿油在正常的体温下是液态的，它不会变为固体。因此不会那么容易堵塞毛孔。 thebeautybrains ： 物质的液态/固态在某种意义上是重要的，它影响化学物质进入毛囊的难易度。但是不能简单的等同于“液体是致痘的，固体不是”。正如我们在文章中提到的，它还取决于成分如何增加毛囊过度角化。 原文地址：http://thebeautybrains.com/2013/04/12/what-makes-one-ingredient-more-comedogenic-than-another/ 【译者有话说】 1、读了这篇文章，大家可以思考一下 粉饼和粉底液哪个容易堵塞毛孔？彩妆会堵塞毛孔吗？矿油会堵塞毛孔吗？只是打粉底不化彩妆需要卸妆吗？纳米级产品很细不会堵塞毛孔不致痘？ 等我陆续将这些文章翻译出来 2、文章提到过的非挥发油有哪些？找到答案后会和大家分享 |
ĵַhttp://www.bwl520.cn/article-499-1.html
Archiver|手机版|小黑屋|化妆品soso ( 桂ICP备2023007770号-1 )
GMT+8, 2025-3-20 22:42 , Processed in 2.585363 second(s), 21 queries .
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2023 Discuz! Team.
