红外线真的对皮肤有害吗？

2013-5-15 13:15| 发布者: 喜羊羊| 查看: 762| 评论: 0|来自: thebeautybrains

摘要: AL问：最近我见到西班牙流行红外线防晒霜，即防护红外线（IRA rays）的产品。。。这真的有必要吗？它有什么依据？还是只是营销噱头？我应该买一个吗？The Beauty Brains 回复：遗憾的是，这看起来并不是在炒作。在 ...

AL问：
    最近我见到西班牙流行红外线防晒霜，即防护红外线（IRA rays）的产品。。。这真的有必要吗？它有什么依据？还是只是营销噱头？我应该买一个吗？

The Beauty Brains 回复：
    遗憾的是，这看起来并不是在炒作。在最近的2010年，科学家们开始意识到保护皮肤免受红外辐射（infrared radiation）的重要性，因为它确实会促进光老化（photo-aging）。

什么是红外线辐射（infrared radiation）？
    红外线辐射（IR，infrared radiation）位于从紫外线（ultraviolet，UV）这一侧起的“可见光的另外一端”。对太阳辐射中的紫外线（UV ）这一波段的大部分研究已经完成，因为我们知道它对皮肤来说是坏事。但是紫外线（UV）仅占到达人们身体的全部太阳能量的7%，我们接触到的大部分的太阳辐射是在红外线区域内（大约54%）。正如紫外线（ultraviolet ）可以划分不同区域一样（UVA，B和 C），红外线也有不同的波段：IRA（760–1440 nm），IRB （1440–3000 nm）和IRC （3000 nm-1 mm）。只有IRA这一部分可以穿透皮肤，照射到皮肤上的大约有一半能从表皮穿透到达真皮。一旦到达真皮，IRA就能与活着的皮肤组织相互作用。这种相互作用的程度尚未完全了解，显然IRA能够导致老化，也许还会引起皮肤癌。

我们就不能使用更多的防晒霜吗？
    防晒霜对红外线（IR）无效，因为它是抵抗紫外线的（UV）。说道紫外线，防晒霜有两种工作方式：紫外线吸收剂（UV absorbers）吸收紫外线（UA），以一种不危险的频率（non-dangerous frequencies）将吸收的能量释放出来。紫外线阻隔剂（UV blockers ）反射光线这样它就不能到达皮肤上。但是现在没有能够吸收红外线（IR）的成分。这样意味着大部分的防晒霜不能给你提供IRA防护。只有一些无机的太阳阻隔剂（the inorganic sun blockers）似乎可以反射IRA（例如二氧化钛，titanium dioxide）。好消息是早先的研究表明一些抗氧化剂能够保护皮肤免受IRA损害。

The Beauty Brains总结
    科学家们仍然在研究如何更好的保护皮肤免受太阳辐射的广泛影响。在此期间，最好的办法是将所谓的“太阳阻隔”成分（sunblock）与抗氧化剂混合使用。

参考和引用
Reference: J Invest Dermatol. 2010 June; 130(6): 1496–1499.

原文地址：http://thebeautybrains.com/2013/05/14/is-infrared-light-really-bad-for-skin/

【译者有话说】
1、下图非原文配图，是译者找的仅供参考，其中红外线、紫外线、可见光等位置区域一目了然