不久之前,我在丝芙兰(Sephora)购物闲逛发现了一些有趣的产品和读者分享一下。我发现兰蔻的一款玫瑰香味的化妆水,它能使我的皮肤清洁干净而不干燥。但是化妆水似乎是一种没有明确目的、定位含糊的东西之一。 化妆水曾经的市场定位是平衡皮肤的PH值,但是皮肤自己本身就有调节PH的功能,化妆水不是必须的。有些化妆水宣称能保湿皮肤,而其他的宣称能紧致皮肤,还有一些据说会使皮肤变干。 所以,你如何使用化妆水,它有什么好处? 谁需要化妆水? Alicia Zalka 医生主张卸妆或者洗脸后使用化妆水,虽然它不是护肤流程必须的步骤。但是化妆水并非适合所有人,David E. Bank 医生解释(M.D.医学博士)(引用自《Beautiful Skin》)。因为化妆水经常引起干燥(即使它含有金缕梅)——它们最适合油性皮肤,因为使用化妆水相当于额外清洁一次皮肤油脂。 洗完脸或者做完治疗后,使用化妆水擦拭基本上可以清除残留在皮肤上的污垢和细菌,尤其是含有酒精或收敛性酸类的化妆水。此外,据信在皮肤仍然潮湿的时候使用化妆水能提高产品的功效(引用自《Huffington Post》)。 Ellen Marmur 医生(M.D.医学博士)说混合皮肤也可以使用化妆水,清洁油性的T区(引用自《Simple Skin Beauty》)。她还说,如果你使用保湿霜,那些不干燥、不含酒精的温和的化妆水是多余的,但是用于除彩妆残余的顽固污渍还是不错的。 大致而言,化妆水是一种后清洁安全防护网可以去除多余的污垢和彩妆。好的洁面乳可以使皮肤感觉干净,但对那些特别脏的皮肤,还需要额外的东西。化妆水的本质就是清除残余污垢和其他洁面乳遗漏的东西。化妆水究竟是用于去角质还是防止毛发内生长(因为它可以清理毛孔),这取决于它的成分。一款好的化妆水能防止皮肤受到诸如细菌和污垢等额外的损害,缩小毛孔,或者在某种程度上促进皮肤生成一层保护膜(引用自《MD Health》)。 但是Audrey Kunin 医生(M.D.医学博士)警告不要过度使用化妆水,因为它们可能会引起干燥和刺激(引用自《DERMAdoctor Skinstruction Manual》)。 爽肤水和滋养水 爽肤水是化妆水家族中最温和的,不含酒精,主要由水和植物提取物组成。相反的,滋养水是那些受到时油时干困扰的问题肌肤的完美解决方案。这类化妆水含有20%以上的酒精,但是比收敛水温和。与它的同伴一样,滋养水被用于清洁皮肤,恢复皮肤的水份含量,这取决于个人需求(引用自《MD Health》)。但是有一些皮肤科医生说如果使用好的洁面乳和保湿霜,像这种类型的化妆水是不必要的。 化妆水和某些滋养水能有效的保湿因为其含有保湿剂,可以从皮肤的底层抽取水分到表皮。此外,保湿剂最出名的就是能够从空气中抽取水分,使皮肤柔软,容易去角质、促进新陈代谢和改善皮肤干燥(引用自《Dr. Heath Brannon》)。像甘油这样的保湿剂干性-油性肌肤和痘痘肌肤都可以选择使用,它可以调整皮肤的水分,还能够使死皮或者受损的细胞脱落,因为死皮或受损的细胞吸收水分堆积起来会引起痘痘或者刺激。(译者注,这一句不感觉翻译得不好,为避免误导,附上原文。如有更好建议,请在评论里留言:Reasonably, humectants such as glycerin would work for those of us with alternatively dry to oily and acne-prone skin by evenly distributing natural moisture and also shedding dead or damaged cells that would collect moisture deposits that could lead to acne or irritation。) 收敛水 收敛水是化妆水家族中最刺激的,含有20%——60%的酒精。通常情况下,如果你不是十分油的皮肤,应该远离收敛水,甚至限制每周只是用一两次,这样皮肤就不会变干燥。即使你有严重的痘痘和油斑,过度使用收敛水会导致严重刺激,甚至可能引起皮肤反弹,产生过量的皮脂,所以要谨慎使用(引用自《MD-Health》)。 由于酒精含量高,收敛水最好用于治疗粉刺和收紧肌肤。但是如何去除过量的油脂使皮肤更加干净通透紧致又不会被细胞产生过多的油脂抵消掉?不完全能做到,如果使用得当,收敛水可以收缩毛孔和消毒,预防毛孔堵塞,避免污垢和细菌堆积堵塞毛孔(引用自《Dr. Howard Murad》)。 如果你想找一款收敛水,可以找那种含有金缕梅(witch hazel),酒精(alcohol)(以“-ol”结尾的醇类)和酸类成分的收敛水。在使用到脸上之前,最好先在手臂或者身体的类似部位测试一下,以免对收敛剂过敏或者被收敛剂刺激到。 总结 虽然化妆水不是必须的,但是它们对抵抗粉刺、油性皮肤、细菌和污垢堆积非常有用。但你要小心选择,化妆水有三大类:爽肤水,是最温和的适合敏感皮肤。滋养水,含有酒精,适合混合/干/油/痤疮皮肤;收敛水,含有高达60%的酒精,应该谨慎用于祛痘和油性皮肤。化妆水还有很多好处,例如去角质和保湿属性,但也有很多其他类型的产品同样能胜任此项工作,对大多数使用者来说,化妆水是一种有用但又多余的选项而已。 原文地址:http://www.futurederm.com/2013/04/11/do-you-really-need-a-skin-toner/ |
ĵַhttp://www.bwl520.cn/article-371-1.html
Archiver|手机版|小黑屋|化妆品soso ( 桂ICP备2023007770号-1 )
GMT+8, 2025-3-21 04:32 , Processed in 1.583850 second(s), 21 queries .
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2023 Discuz! Team.