化学防晒霜VS物理防晒霜

2013-3-25 22:01| 发布者: 喜羊羊| 查看: 1303| 评论: 0|来自: beautifulwithbrains

摘要: 有两种类型的防晒霜：化学的和物理的。但二者之间有什么不同？请阅读下面内容：化学防晒霜化学防晒霜含有合成物质可以吸收紫外线。它们无色、无味、使用在皮肤上更清爽。大多数的化学防晒成分，像麦色滤（Mexoryl） ...

    有两种类型的防晒霜：化学的和物理的。但二者之间有什么不同？请阅读下面内容：

化学防晒霜
    化学防晒霜含有合成物质可以吸收紫外线。它们无色、无味、使用在皮肤上更清爽。大多数的化学防晒成分，像麦色滤（Mexoryl），光热稳定性好，其他的则不是。然而，它们产生的自由基可能导致皮肤老化，也容易引起过敏和刺激。

物理防晒霜
    物理防晒霜，也可称为隔离防晒霜（sunblocks），包含的成分像二氧化钛（ titanium oxide）和氧化锌（zinc oxide ），通过物理方式阻隔和散射紫外线。它们提供UVA和UVB防护，不会产生自由基。它们也不太可能引起过敏和刺激，因为它们不吸收紫外线。然而，它们的配方通常厚重搽在皮肤上会发白。但是，物理防晒霜的主要问题是和配方有关，很难把握搽足够的量（1汤勺，1 tablespoon ），如果搽少了就不能提供充足的防护。

哪一种类型更好？
    争论仍在进行。两种都能保护你的皮肤免受紫外线的伤害，各有利弊。如今，有些防晒霜混合物理和化学防晒成分以获得二者的优点。无论你决定使用哪一种，确保选择广谱防晒类能防止UVA和UVB射线的防晒霜。

原文地址：http://beautifulwithbrains.com/2009/03/16/chemical-vs-physical-sunscreen/

【译者有话讲】
关于一汤勺（1 tablespoon ）的分量，大概15ml，很多人可能搞不清楚，译者找了一幅图，非原文配图。看起来要是都搽在脸上，分量不少啊。每天要是挖这么一大勺搽脸上才能保证防晒效果，估计一瓶防晒霜没几天就用完了。这个量大概是除了脸上，还包括搽其他地方吧。