应该搽防月霜（Moonscreen）吗？

2013-3-24 00:04| 发布者: 喜羊羊| 查看: 457| 评论: 0|原作者: beautifulwithbrains|来自: beautifulwithbrains

摘要: 我曾经写过一篇文章叫《晚上有必要搽防晒霜吗？》，在文章中，我注意到灯光和电脑屏幕会发射紫外线但认为它们的强度不足以伤害皮肤，因此晚上没有必要搽防晒霜。但如果是月光呢？诚然，我们中的大部分不会花太多小 ...

    我曾经写过一篇文章叫《晚上有必要搽防晒霜吗？》，在文章中，我注意到灯光和电脑屏幕会发射紫外线但认为它们的强度不足以伤害皮肤，因此晚上没有必要搽防晒霜。但如果是月光呢？
    诚然，我们中的大部分不会花太多时间大半夜的时候呆在户外，但是现在白天变短了太阳下山更早（译者注：作者些文章时是11月份冬季白天短），下午三点后月亮就升起来了。当我们出去跑步和遛狗的时候，需要防月霜（Moonscreen）保护皮肤免于月光的照射吗？
    答案是否定的。月亮本身并不会发光，它仅反射阳光。但是这些阳光，反射到地球时是否会损害我们的皮肤？再说一遍：否。内尔.舒尔兹医生（Dr Neil Schultz ，#1）解释原因如下：
    “太阳的直径大约比月亮略大400倍。如果月亮是一面完美的能100%反射阳光的反射镜，它也只能反射1/400，或者1%的1/4到地球上。”
    但是，月亮的表面反射条件极差，反而会吸收大部分的可见光和紫外线。。。只反射了7%-12%的可见光，紫外线只有0.7%，低于1%。
    所以月球的体积小、反射条件差，只有0.02%的紫外线反射到地球上，换句话说，99.98%的太阳紫外线并没有反射到地球上，它就像一层防晒霜，隔离了99.98%的紫外线。
    但是反射到地球上的紫外线的量是多少？？根本没必要担心这个：它会被大气层吸收。所以，一旦太阳下山，你就可以停止搽防晒霜，毕竟，它叫防晒霜是有原因的。

晚上你搽过防晒霜吗？

原文地址：http://beautifulwithbrains.com/2012/11/06/should-you-wear-moonscreen/

【译者有话说】
#1：内尔.舒尔兹医生（Dr Neil Schultz ）的文章：http://www.dermtv.com/do-you-need-sun-protection-moon-light

��ĵ�ַ��http://www.bwl520.cn/article-293-1.html

��

1��վ��³�ע��ת��⣬��ɻ�ױƷ�ɷ��ԭ��

2��ԭ��ͷ��¶��Ҫ��ʱ��;��Ͷ��ɹ��뱣��ԭ�ĺ��ĵ�ַ

3��¹۵��ԭ��߸��˹۵㣬��վ��ߵ��

4��½��ڷ��ͽ��ݻ��֪ʶ��д��ӭָ��